Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 71

Text 71

Text

Verš

teṅho kahe, — “ke vaiṣṇava, ki tāṅra lakṣaṇa?”
tabe hāsi’ kahe prabhu jāni’ tāṅra mana
teṅho kahe, — “ke vaiṣṇava, ki tāṅra lakṣaṇa?”
tabe hāsi’ kahe prabhu jāni’ tāṅra mana

Synonyms

Synonyma

teṅho kahe — he said; ke — who; vaiṣṇava — a Vaiṣṇava; ki — what; tāṅra — of him; lakṣaṇa — the symptoms; tabe — thereafter; hāsi’ — smiling; kahe — says; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — knowing; tāṅra mana — his mind.

teṅho kahe — on řekl; ke — kdo; vaiṣṇava — vaiṣṇava; ki — jaké; tāṅra — jeho; lakṣaṇa — znaky; tabe — potom; hāsi' — s úsměvem; kahe — říká; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni' — znající; tāṅra mana — jeho mysl.

Translation

Překlad

The inhabitant of Kulīna-grāma said, “Please let me know who is actually a Vaiṣṇava and what his symptoms are.” Understanding his mind, Śrī Caitanya Mahāprabhu smiled and gave the following reply.

Onen obyvatel Kulína-grámu řekl: „Pověz mi prosím, kdo je opravdu vaiṣṇava a podle čeho se pozná.“ Śrī Caitanya Mahāprabhu věděl, co má na mysli, a tak se usmál a odpověděl následovně: