Skip to main content

Text 70

ТЕКСТ 70

Text

Текст

prabhu kahe, — “vaiṣṇava-sevā, nāma-saṅkīrtana
dui kara, śīghra pābe śrī-kṛṣṇa-caraṇa”
прабху кахе, — “ваишн̣ава-сева̄, на̄ма-сан̇кӣртана
дуи кара, ш́ӣгхра па̄бе ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаран̣а”

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — the Lord replied; vaiṣṇava-sevā — service to the Vaiṣṇavas; nāma-saṅkīrtana — chanting the holy name of the Lord; dui kara — you perform these two things; śīghra — very soon; pābe — you will get; śrī-kṛṣṇa-caraṇa — shelter at the lotus feet of the Lord, Śrī Kṛṣṇa.

прабху кахе — Господь ответил; ваишн̣ава-сева̄ — служение вайшнавам; на̄ма-сан̇кӣртана — повторение святого имени Господа; дуи кара — делай эти две вещи; ш́ӣгхра — очень скоро; па̄бе — обретешь; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаран̣а — прибежище под сенью лотосных стоп Господа, Шри Кришны.

Translation

Перевод

The Lord replied, “You should engage yourself in the service of the servants of Kṛṣṇa and always chant the holy name of Kṛṣṇa. If you do these two things, you will very soon attain shelter at Kṛṣṇa’s lotus feet.”

Господь ответил: «Ты должен служить слугам Кришны и непрестанно повторять Его святое имя. Если ты будешь делать это, то очень скоро найдешь прибежище под сенью лотосных стоп Кришны».