Skip to main content

Text 69

Text 69

Text

Verš

kulīna-grāmī pūrvavat kaila nivedana
“prabhu, ājñā kara, — āmāra kartavya sādhana”
kulīna-grāmī pūrvavat kaila nivedana
“prabhu, ājñā kara, — āmāra kartavya sādhana”

Synonyms

Synonyma

kulīna-grāmī — one of the residents of Kulīna-grāma; pūrva-vat — as in the previous year; kaila — submitted; nivedana — petition; prabhu — my Lord; ājñā kara — order; āmāra — my; kartavya — necessary; sādhana — performance.

kulīna-grāmī — jeden z obyvatel Kulína-grámu; pūrva-vat — jako minulý rok; kaila — předložil; nivedana — žádost; prabhu — můj Pane; ājñā kara — nařiď; āmāra — moji; kartavya — nezbytnou; sādhana — povinnost.

Translation

Překlad

As in the previous year, one of the inhabitants of Kulīna-grāma submitted a petition to the Lord, saying, “My Lord, kindly tell me what my duty is and how I should execute it.”

Stejně jako minulý rok předložil jeden z obyvatel Kulína-grámu Pánovi žádost: „Řekni mi prosím, můj Pane, co je mou povinností a jak ji mám plnit.“