Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

ācārya-gosāñi prabhuke kahe ṭhāre-ṭhore
ācārya tarjā paḍe, keha bujhite nā pāre
а̄ча̄рйа-госа̄н̃и прабхуке кахе т̣ха̄ре-т̣хоре
а̄ча̄рйа тарджа̄ пад̣е, кеха буджхите на̄ па̄ре

Synonyms

Пословный перевод

ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; prabhuke — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe — speaks; ṭhāre-ṭhore — by indications; ācārya — Advaita Ācārya; tarjā paḍe — reads some poetic passages; keha — anyone; bujhite — to understand; nā pāre — was not able.

а̄ча̄рйа-госа̄н̃и — Адвайта Ачарья; прабхуке — Шри Чайтанье Махапрабху; кахе — изъясняется; т̣ха̄ре-т̣хоре — жестами; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; тарджа̄ пад̣е — произносит отрывки каких-то стихов; кеха — кто-либо; буджхите — понять; на̄ па̄ре — не способен.

Translation

Перевод

Then Śrīla Advaita Ācārya said something to Caitanya Mahāprabhu through gestures and read some poetic passages, which no one understood.

Однажды Шрила Адвайта Ачарья жестами что-то объяснил Чайтанье Махапрабху и произнес отрывки каких-то стихов, которые никто не понял.