Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 52

ТЕКСТ 52

Text

Текст

ghaṭa bhari’ prabhura teṅho abhiṣeka kaila
tāṅra abhiṣeke prabhu mahā-tṛpta haila
гхат̣а бхари’ прабхура тен̇хо абхишека каила
та̄н̇ра абхишеке прабху маха̄-тр̣пта хаила

Synonyms

Пословный перевод

ghaṭa bhari’ — filling a waterpot; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; teṅho — he; abhiṣeka kaila — performed the bathing; tāṅra — his; abhiṣeke — by the act of bathing the Lord; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahā-tṛpta haila — became very satisfied.

гхат̣а бхари’ — наполнив кувшин; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; тен̇хо — он; абхишека каила — омыл; та̄н̇ра — его; абхишеке — омовением Господа; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; маха̄-тр̣пта хаила — остался очень доволен.

Translation

Перевод

It was Kṛṣṇadāsa who filled a great waterpot and poured it over the Lord while He was taking His bath. The Lord was greatly satisfied by this.

Кришнадас, набрав большой кувшин воды, стал поливать Господа Чайтанью водой, когда тот совершал омовение. Господь остался им очень доволен.