Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 50

ТЕКСТ 50

Text

Текст

bahu nṛtya kari’ punaḥ calila udyāne
vāpī-tīre tāhāṅ yāi’ karila viśrāme
баху нр̣тйа кари’ пунах̣ чалила удйа̄не
ва̄пӣ-тӣре та̄ха̄н̇ йа̄и’ карила виш́ра̄ме

Synonyms

Пословный перевод

bahu nṛtya kari’ — after dancing a great deal; punaḥ — again; calila — started for; udyāne — the garden; vāpī-tīre — on the bank of the lake; tāhāṅ yāi’ — going there; karila viśrāme — took rest.

баху нр̣тйа кари’ — вдоволь натанцевавшись; пунах̣ — снова; чалила — пошли; удйа̄не — в сад; ва̄пӣ-тӣре — на берег озера; та̄ха̄н̇ йа̄и’ — придя туда; карила виш́ра̄ме — отдохнули.

Translation

Перевод

After dancing a great deal, they all went to a nearby garden and took rest beside a lake.

Вдоволь натанцевавшись, они все отправились в близлежащий сад и расположились на отдых на берегу озера.