Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 5

Text 5

Text

Texto

nīlādri chāḍi’ prabhura mana anyatra yāite
tomarā karaha yatna tāṅhāre rākhite
nīlādri chāḍi’ prabhura mana anyatra yāite
tomarā karaha yatna tāṅhāre rākhite

Synonyms

Palabra por palabra

nīlādri — Jagannātha Purī; chāḍi’ — giving up; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana — the mind; anyatra — elsewhere; yāite — to go; tomarā — both of you; karaha — make; yatna — endeavor; tāṅhāre — Him; rākhite — to keep.

nīlādri — Jagannātha Purī; chāḍi’ — abandonando; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana — la mente; anyatra — a otro lugar; yāite — ir; tomarā — vosotros dos; karaha — haced; yatna — esfuerzo; tāṅhāre — a Él; rākhite — para retener.

Translation

Traducción

Pratāparudra Mahārāja said, “Please endeavor to keep Śrī Caitanya Mahāprabhu here at Jagannātha Purī, for now He is thinking of going elsewhere.

Pratāparudra Mahārāja dijo: «Por favor, haced un esfuerzo para retener a Śrī Caitanya Mahāprabhu en Jagannātha Purī, pues ahora piensa en irse a otro sitio.