Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 48

ТЕКСТ 48

Text

Текст

pūrvavat ratha-yātrā-kāla yābe āila
sabā lañā guṇḍicā-mandira prakṣālila
пӯрвават ратха-йа̄тра̄-ка̄ла йа̄бе а̄ила
саба̄ лан̃а̄ гун̣д̣ича̄-мандира пракша̄лила

Synonyms

Пословный перевод

pūrva-vat — as in the previous year; ratha-yātrā-kāla — the time for Ratha-yātrā festival; yābe — when; āila — arrived; sabā lañā — taking all of them; guṇḍicā-mandira — the temple of Guṇḍicā; prakṣālila — washed.

пӯрва-ват — как и в предыдущем году; ратха-йа̄тра̄-ка̄ла — время праздника Ратха-ятры; йа̄бе — когда; а̄ила — настало; саба̄ лан̃а̄ — взяв их всех; гун̣д̣ича̄-мандира — храм Гундичи; пракша̄лила — убрал.

Translation

Перевод

As in the previous year, they all washed the Guṇḍicā temple when the time for Ratha-yātrā arrived.

Как и в предыдущем году, когда настало время Ратха-ятры, они все вместе убрали храм Гундичи.