Skip to main content

Text 43

Text 43

Text

Verš

siṁha-dvāra-nikaṭe āilā śuni’ gaurarāya
āpane āsiyā prabhu mililā sabāya
siṁha-dvāra-nikaṭe āilā śuni’ gaurarāya
āpane āsiyā prabhu mililā sabāya

Synonyms

Synonyma

siṁha-dvāra — the lion gate; nikaṭe — near; āilā — arrived; śuni’ — hearing; gaurarāya — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpane — personally; āsiyā — coming; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā sabāya — met them all.

siṁha-dvāra — lví brány; nikaṭe — nedaleko; āilā — přišli; śuni' — když slyšel; gaurarāya — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpane — osobně; āsiyā — přišel a; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā sabāya — setkal se se všemi.

Translation

Překlad

When the devotees finally reached the lion gate, Śrī Caitanya Mahāprabhu heard the news and personally went to meet them.

Když oddaní konečně dospěli ke lví bráně, Śrī Caitanya Mahāprabhu o tom slyšel zprávu a šel je osobně přivítat.