Skip to main content

Text 42

ТЕКСТ 42

Text

Текст

narendra āsiyā tāhāṅ sabāre mililā
mahāprabhura datta mālā sabāre parāilā
нарендра а̄сийа̄ та̄ха̄н̇ саба̄ре милила̄
маха̄прабхура датта ма̄ла̄ саба̄ре пара̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

narendra — to the lake named Narendra; āsiyā — coming; tāhāṅ — there; sabāre — everyone; mililā — met; mahāprabhura — by Śrī Caitanya Mahāprabhu; datta — given; mālā — garlands; sabāre parāilā — offered to everyone.

нарендра — к озеру Нарендра; а̄сийа̄ — придя; та̄ха̄н̇ — там; саба̄ре — всех; милила̄ — встретили; маха̄прабхура — Шри Чайтаньей Махапрабху; датта — переданные; ма̄ла̄ — гирлянды; саба̄ре пара̄ила̄ — на всех надели.

Translation

Перевод

When the devotees from Bengal reached Lake Narendra, Svarūpa Dāmodara and the others met them and offered them the garlands given by Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Сварупа Дамодара и другие вайшнавы встретили паломников из Бенгалии у Нарендра-Саровары и надели на них гирлянды, посланные Шри Чайтаньей Махапрабху.