Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 41

ТЕКСТ 41

Text

Текст

punaḥ mālā diyā svarūpādi nija-gaṇa
āgu bāḍi’ pāṭhāila śacīra nandana
пунах̣ ма̄ла̄ дийа̄ сварӯпа̄ди ниджа-ган̣а
а̄гу ба̄д̣и’ па̄т̣ха̄ила ш́ачӣра нандана

Synonyms

Пословный перевод

punaḥ — again; mālā — garlands; diyā — offering; svarūpa-ādi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and others; nija-gaṇa — personal associates; āgu bāḍi’ — going forward; pāṭhāila — sent; śacīra nandana — the son of mother Śacī.

пунах̣ — снова; ма̄ла̄ — гирлянды; дийа̄ — дав; сварӯпа-а̄ди — Сварупе Дамодаре Госвами и другим; ниджа-ган̣а — Своим приближенным; а̄гу ба̄д̣и’ — выйдя; па̄т̣ха̄ила — послал; ш́ачӣра нандана — сын Шачи.

Translation

Перевод

Then, for the second time, Śrī Caitanya Mahāprabhu sent garlands through Svarūpa Dāmodara and other personal associates. Thus they went forward, sent by the son of mother Śacī.

На входе в город их снова встретили посланцы Шри Чайтаньи Махапрабху с гирляндами. На этот раз сын Шачи отправил им навстречу Сварупу Дамодару и других Своих последователей.