Skip to main content

Text 4

Text 4

Text

Texto

sārvabhauma, rāmānanda, āni’ dui jana
duṅhāke kahena rājā vinaya-vacana
sārvabhauma, rāmānanda, āni’ dui jana
duṅhāke kahena rājā vinaya-vacana

Synonyms

Palabra por palabra

sārvabhauma — Sārvabhauma; rāmānanda — Rāmānanda; āni’ — calling; dui jana — two persons; duṅhāke — unto both of them; kahena — said; rājā — the King; vinaya-vacana — submissive words.

sārvabhauma — a Sārvabhauma; rāmānanda — a Rāmānanda; āni’ — tras llamar; dui jana — dos personas; duṅhāke — a ambos; kahena — dijo; rājā — el rey; vinaya-vacana — palabras sumisas.

Translation

Traducción

The King therefore called for Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Rāmānanda Rāya, and he spoke the following submissive words to them.

Por esa razón, el rey hizo llamar a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya y a Rāmānanda Rāya, y, con actitud sumisa, les dijo lo siguiente.