Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 31

Text 31

Text

Texto

kṣīra bāṅṭi’ sabāre dila prabhu-nityānanda
kṣīra-prasāda pāñā sabāra bāḍila ānanda
kṣīra bāṅṭi’ sabāre dila prabhu-nityānanda
kṣīra-prasāda pāñā sabāra bāḍila ānanda

Synonyms

Palabra por palabra

kṣīra — the condensed milk; bāṅṭi’ — dividing; sabāre — unto everyone; dila — gave; prabhu-nityānanda — Nityānanda Prabhu; kṣīra-prasāda — remnants of condensed milk from the Deity; pāñā — getting; sabāra — of everyone; bāḍila — increased; ānanda — the transcendental bliss.

kṣīra — la leche condensada; bāṅṭi’ — repartiendo; sabāre — a todos; dila — dio; prabhu-nityānanda — Nityānanda Prabhu; kṣīra-prasāda — remanentes de leche condensada de la Deidad; pāñā — al recibir; sabāra — de todos; bāḍila — aumentó; ānanda — la bienaventuranza trascendental.

Translation

Traducción

When the condensed milk was placed before Nityānanda Prabhu, He distributed the prasādam to everyone, and thus everyone’s transcendental bliss increased.

Cuando pusieron ante Él la leche condensada, Nityānanda Prabhu sirvió el prasādam a todos; de ese modo, todos se sumergieron en una gran bienaventuranza trascendental.