Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 31

Text 31

Text

Verš

kṣīra bāṅṭi’ sabāre dila prabhu-nityānanda
kṣīra-prasāda pāñā sabāra bāḍila ānanda
kṣīra bāṅṭi’ sabāre dila prabhu-nityānanda
kṣīra-prasāda pāñā sabāra bāḍila ānanda

Synonyms

Synonyma

kṣīra — the condensed milk; bāṅṭi’ — dividing; sabāre — unto everyone; dila — gave; prabhu-nityānanda — Nityānanda Prabhu; kṣīra-prasāda — remnants of condensed milk from the Deity; pāñā — getting; sabāra — of everyone; bāḍila — increased; ānanda — the transcendental bliss.

kṣīra — svařené mléko; bāṅṭi' — když rozdělil; sabāre — každému; dila — dal; prabhu-nityānanda — Nityānanda Prabhu; kṣīra-prasāda — zbytky svařeného mléka od Božstva; pāñā — když dostali; sabāra — každého; bāḍila — zvětšila se; ānanda — transcendentální blaženost.

Translation

Překlad

When the condensed milk was placed before Nityānanda Prabhu, He distributed the prasādam to everyone, and thus everyone’s transcendental bliss increased.

Nityānanda Prabhu rozdělil prasādam ze svařeného mléka všem, což zvětšilo jejich transcendentální blaženost.