Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 30

ТЕКСТ 30

Text

Текст

sei rātri saba mahānta tāhāñi rahilā
bāra kṣīra āni’ āge sevaka dharilā
сеи ра̄три саба маха̄нта та̄ха̄н̃и рахила̄
ба̄ра кшӣра а̄ни’ а̄ге севака дхарила̄

Synonyms

Пословный перевод

sei rātri — that night; saba mahānta — all the great devotees; tāhāñi rahilā — remained there; bāra — twelve pots; kṣīra — condensed milk; āni’ — bringing; āge — in front of Nityānanda Prabhu; sevaka — the priests; dharilā — placed.

сеи ра̄три — той ночью; саба маха̄нта — все возвышенные преданные; та̄ха̄н̃и рахила̄ — остались там; ба̄ра — двенадцать горшков; кшӣра — сгущенного молока; а̄ни’ — принеся; а̄ге — перед Нитьянандой Прабху; севака — служители; дхарила̄ — поставили.

Translation

Перевод

That night, all the great devotees remained in the temple, and the priests brought twelve pots of condensed milk, which they placed before Lord Nityānanda Prabhu.

Ту ночь все эти возвышенные преданные провели в храме. Служители принесли двенадцать горшков сгущенного молока и поставили их перед Нитьянандой Прабху.