Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 287

Text 287

Text

Verš

bhikṣāte paṇḍitera sneha, prabhura āsvādana
manuṣyera śaktye dui nā yāya varṇana
bhikṣāte paṇḍitera sneha, prabhura āsvādana
manuṣyera śaktye dui nā yāya varṇana

Synonyms

Synonyma

bhikṣāte — in feeding; paṇḍitera — of Gadādhara Paṇḍita; sneha — the affection; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsvādana — tasting; manuṣyera — of an ordinary human being; śaktye — in the power; dui — these two; nā yāya — not possible; varṇana — the description.

bhikṣāte — při nabízení jídel; paṇḍitera — Gadādhara Paṇḍita; sneha — náklonnost; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āsvādana — vychutnávání; manuṣyera — obyčejné lidské bytosti; śaktye — v moci; dui — toto dvoje; nā yāya — není možný; varṇana — popis.

Translation

Překlad

No ordinary human being can possibly describe Gadādhara Paṇḍita’s affectionate presentation of food or Śrī Caitanya Mahāprabhu’s tasting this food.

Pro žádnou obyčejnou živou bytost není možné, aby popsala, s jakou láskou Gadādhara Paṇḍita jídla nabízel nebo jak Śrī Caitanya Mahāprabhu toto jídlo vychutnával.