Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 272

Text 272

Text

Verš

bādiyāra bāji pāti’ calilāṅa tathāre
bahu-saṅge vṛndāvana gamana nā kare
bādiyāra bāji pāti’ calilāṅa tathāre
bahu-saṅge vṛndāvana gamana nā kare

Synonyms

Synonyma

bādiyāra — of a gypsy; bāji — the magic; pāti’ — demonstrating; calilāṅa — I went; tathāre — there; bahu-saṅge — with many men; vṛndāvana — to Vṛndāvana dhāma; gamana — going; nā kare — no one does.

bādiyāra — cikána; bāji — kouzla; pāti' — předvádějící; calilāṅa — šel jsem; tathāre — tam; bahu-saṅge — s mnoha lidmi; vṛndāvana — do Vrindávan-dhámu; gamana — cestování; nā kare — nikdo nedělá.

Translation

Překlad

“I then understood that I was going to Vṛndāvana like a magician with his show, and this is certainly not good. No one should go to Vṛndāvana with so many men.

„Potom jsem pochopil, že jsem putoval do Vrindávanu jako kouzelník se svým představením, což jistě není správné. Do Vrindávanu by nikdo neměl chodit v doprovodu tolika lidí.“