Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 262

Text 262

Text

Verš

vidyā-bhakti-buddhi-bale parama pravīṇa
tabu āpanāke māne tṛṇa haite hīna
vidyā-bhakti-buddhi-bale parama pravīṇa
tabu āpanāke māne tṛṇa haite hīna

Synonyms

Synonyma

vidyā — education; bhakti — devotion; buddhi — and intelligence; bale — in strength; parama — very; pravīṇa — experienced; tabu — still; āpanāke — themselves; māne — they think; tṛṇa — a straw; haite — than; hīna — lower.

vidyā — vzdělání; bhakti — oddanost; buddhi — a inteligence; bale — v moci; parama — velmi; pravīṇa — zkušení; tabu — přesto; āpanāke — sebe; māne — považují; tṛṇa — tráva; haite — než; hīna — za nižší.

Translation

Překlad

“Śrīla Rūpa and Sanātana are very much experienced in education, devotional service, intelligence and strength, yet they think themselves inferior to straw in the street.

„Śrīla Rūpa a Sanātana jsou velmi zkušení, co se týče vzdělání, oddané služby, inteligence i moci, a přesto se považují za podřadnější než tráva na ulici.“