Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 261

Text 261

Text

Texto

dui bhāi — bhakta-rāja, kṛṣṇa-kṛpā-pātra
vyavahāre — rāja-mantrī haya rāja-pātra
dui bhāi — bhakta-rāja, kṛṣṇa-kṛpā-pātra
vyavahāre — rāja-mantrī haya rāja-pātra

Synonyms

Palabra por palabra

dui bhāi — two brothers; bhakta-rāja — kings of devotees; kṛṣṇa-kṛpā-pātra — suitable candidates for Kṛṣṇa’s mercy; vyavahāre — in behavior; rāja-mantrī — ministers of the government; haya — are; rāja-pātra — government officers.

dui bhāi — dos hermanos; bhakta-rāja — reyes de devotos; kṛṣṇa-kṛpā-pātra — candidatos dignos de la misericordia de Kṛṣṇa; vyavahāre — en comportamiento; rāja-mantrī — ministros del gobierno; haya — son; rāja-pātra — funcionarios del gobierno.

Translation

Traducción

“These two brothers are great devotees and suitable recipients of Kṛṣṇa’s mercy, but in their ordinary dealings they are government officials, ministers to the King.

«Esos dos hermanos son grandes devotos, dignos candidatos de la misericordia de Kṛṣṇa, pero en su vida corriente son funcionarios del gobierno, ministros del rey.