Skip to main content

Text 258

Text 258

Text

Texto

lakṣa lakṣa loka āise kautuka dekhite
lokera saṅghaṭṭe patha nā pāri calite
lakṣa lakṣa loka āise kautuka dekhite
lokera saṅghaṭṭe patha nā pāri calite

Synonyms

Palabra por palabra

lakṣa lakṣa loka — many thousands of people; āise — came; kautuka — out of curiosity; dekhite — to see; lokera saṅghaṭṭe — by the assembly of so many men; patha — the road; pāri — I was not able; calite — to pass through.

lakṣa lakṣa loka — muchos miles de personas; āise — venían; kautuka — por curiosidad; dekhite — a ver; lokera saṅghaṭṭe — por la reunión de tantas personas; patha — el camino; pāri — no podía; calite — recorrer.

Translation

Traducción

“Many hundreds of thousands of people came to see Me out of curiosity, and due to such a large crowd I could not travel very freely on the road.

«Muchos cientos de miles de personas venían a verme, llenas de curiosidad; debido a esa gran multitud, no podía ir libremente por el camino.