Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 25

ТЕКСТ 25

Text

Текст

saba ṭhākurāṇī mahāprabhuke bhikṣā dite
prabhura nānā priya dravya nila ghara haite
саба т̣ха̄кура̄н̣ӣ маха̄прабхуке бхикша̄ дите
прабхура на̄на̄ прийа дравйа нила гхара хаите

Synonyms

Пословный перевод

saba ṭhākurāṇī — all the wives of the great devotees; mahāprabhuke — to Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhikṣā dite — to offer food; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nānā — various; priya dravya — pleasing foods; nila — took; ghara haite — from home.

саба т̣ха̄кура̄н̣ӣ — жены всех возвышенных преданных; маха̄прабхуке — Шри Чайтанью Махапрабху; бхикша̄ дите — чтобы угостить; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; на̄на̄ — разные; прийа дравйа — любимые кушанья; нила — взяли; гхара хаите — из дому.

Translation

Перевод

To offer Śrī Caitanya Mahāprabhu various types of food, all the wives of the great devotees brought from home various dishes that pleased Caitanya Mahāprabhu.

Собираясь угостить Шри Чайтанью Махапрабху, жены всех возвышенных преданных захватили с собой из дому Его любимые кушанья.