Skip to main content

Text 242

ТЕКСТ 242

Text

Текст

eta kahi’ mahāprabhu tāṅre vidāya dila
ghare āsi’ mahāprabhura śikṣā ācarila
эта кахи’ маха̄прабху та̄н̇ре вида̄йа дила
гхаре а̄си’ маха̄прабхура ш́икша̄ а̄чарила

Synonyms

Пословный перевод

eta kahi’ — saying this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto Raghunātha dāsa; vidāya dila — bade farewell; ghare āsi’ — returning home; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śikṣā — the instruction; ācarila — practiced.

эта кахи’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — с Рагхунатхой дасом; вида̄йа дила — простился; гхаре а̄си’ — вернувшись домой; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́икша̄ — напутствие; а̄чарила — выполнил.

Translation

Перевод

In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu bade farewell to Raghunātha dāsa, who returned home and did exactly what the Lord told him.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху простился с Рагхунатхой дасом, и тот, вернувшись домой, стал вести себя так, как советовал ему Господь.