Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 239

ТЕКСТ 239

Text

Текст

antare niṣṭhā kara, bāhye loka-vyavahāra
acirāt kṛṣṇa tomāya karibe uddhāra
антаре ништ̣ха̄ кара, ба̄хйе лока-вйаваха̄ра
ачира̄т кр̣шн̣а тома̄йа карибе уддха̄ра

Synonyms

Пословный перевод

antare — within the heart; niṣṭhā kara — keep strong faith; bāhye — externally; loka-vyavahāra — behavior like ordinary men; acirāt — very soon; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; tomāya — unto you; karibe — will do; uddhāra — liberation.

антаре — в сердце; ништ̣ха̄ кара — храни твердую веру; ба̄хйе — внешне; лока-вйаваха̄ра — поведение обычного человека; ачира̄т — очень скоро; кр̣шн̣а — Господь Кришна; тома̄йа — тебя; карибе уддха̄ра — освободит.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “Within your heart you should keep yourself very faithful, but externally you may behave like an ordinary man. Thus Kṛṣṇa will soon be very pleased and deliver you from the clutches of māyā.

Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «Храни в сердце твердую веру, но внешне веди себя как обычный человек. Тогда ты очень скоро удовлетворишь Кришну и Он освободит тебя из объятий майи».