Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 236

Text 236

Text

Texto

sarvajña gaurāṅga-prabhu jāni’ tāṅra mana
śikṣā-rūpe kahe tāṅre āśvāsa-vacana
sarvajña gaurāṅga-prabhu jāni’ tāṅra mana
śikṣā-rūpe kahe tāṅre āśvāsa-vacana

Synonyms

Palabra por palabra

sarva-jña — omniscient; gaurāṅga-prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — knowing; tāṅra — his; mana — mind; śikṣā-rūpe — as an instruction; kahe — says; tāṅre — unto Raghunātha dāsa; āśvāsa-vacana — words of assurance.

sarva-jña — omnisciente; gaurāṅga-prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — conociendo; tāṅra — suya; mana — mente; śikṣā-rūpe — como instrucción; kahe — dice; tāṅre — a Raghunātha dāsa; āśvāsa-vacana — palabras tranquilizadoras.

Translation

Traducción

Since Śrī Caitanya Mahāprabhu was omniscient, He could understand Raghunātha dāsa’s mind. The Lord therefore instructed him with the following reassuring words.

Śrī Caitanya Mahāprabhu, siendo omnisciente, comprendió lo que pasaba por la mente de Raghunātha dāsa. Para tranquilizarle, el Señor le instruyó con las siguientes palabras.