Skip to main content

Text 236

Text 236

Text

Verš

sarvajña gaurāṅga-prabhu jāni’ tāṅra mana
śikṣā-rūpe kahe tāṅre āśvāsa-vacana
sarvajña gaurāṅga-prabhu jāni’ tāṅra mana
śikṣā-rūpe kahe tāṅre āśvāsa-vacana

Synonyms

Synonyma

sarva-jña — omniscient; gaurāṅga-prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — knowing; tāṅra — his; mana — mind; śikṣā-rūpe — as an instruction; kahe — says; tāṅre — unto Raghunātha dāsa; āśvāsa-vacana — words of assurance.

sarva-jña — vševědoucí; gaurāṅga-prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni' — znající; tāṅra — jeho; mana — mysl; śikṣā-rūpe — jako pokyn; kahe — říká; tāṅre — Raghunāthovi dāsovi; āśvāsa-vacana — povzbudivá slova.

Translation

Překlad

Since Śrī Caitanya Mahāprabhu was omniscient, He could understand Raghunātha dāsa’s mind. The Lord therefore instructed him with the following reassuring words.

Śrī Caitanya Mahāprabhu je vševědoucí, a proto věděl, na co Raghunātha dāsa myslí. Slovy plnými naděje mu proto dal následující pokyn.