Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 229

Text 229

Text

Texto

pañca pāika tāṅre rākhe rātri-dine
cāri sevaka, dui brāhmaṇa rahe tāṅra sane
pañca pāika tāṅre rākhe rātri-dine
cāri sevaka, dui brāhmaṇa rahe tāṅra sane

Synonyms

Palabra por palabra

pañca — five; pāika — watchmen; tāṅre — him (Raghunātha dāsa); rākhe — keep; rātri-dine — day and night; cāri sevaka — four personal servants; dui brāhmaṇa — two brāhmaṇas to cook; rahe — remain; tāṅra sane — with him.

pañca — cinco; pāika — vigilantes; tāṅre — a él (a Raghunātha dāsa); rākhe — retienen; rātri-dine — día y noche; cāri sevaka — cuatro sirvientes personales; dui brāhmaṇa — dos brāhmaṇas para cocinar; rahe — permanecen; tāṅra sane — con él.

Translation

Traducción

His father even had five watchmen guard him day and night. Four personal servants were employed to look after his comfort, and two brāhmaṇas were employed to cook for him.

Su padre llegó hasta el extremo de poner cinco guardias para que le vigilasen día y noche. Cuatro sirvientes personales tenían la misión de velar por su comodidad, y dos brāhmaṇas le cocinaban.