Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 224

ТЕКСТ 224

Text

Текст

prabhura caraṇe paḍe premāviṣṭa hañā
prabhu pāda-sparśa kaila karuṇā kariyā
прабхура чаран̣е пад̣е према̄вишт̣а хан̃а̄
прабху па̄да-спарш́а каила карун̣а̄ карийа̄

Synonyms

Пословный перевод

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe — at the lotus feet; paḍe — fell down; prema-āviṣṭa — absorbed in ecstatic love; hañā — becoming; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāda-sparśa kaila — touched with His feet; karuṇā — mercy; kariyā — showing.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣е — к лотосным стопам; пад̣е — припал; према-а̄вишт̣а — охваченный экстатической любовью; хан̃а̄ — став; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; па̄да-спарш́а каила — коснулся Своей стопой; карун̣а̄ — милость; карийа̄ — проявив.

Translation

Перевод

When Raghunātha dāsa went to see Śrī Caitanya Mahāprabhu, he fell at the Lord’s lotus feet in ecstatic love. Showing him mercy, the Lord touched him with His feet.

Подойдя к Шри Чайтанье Махапрабху, Рагхунатха дас припал к Его лотосным стопам, охваченный экстатической любовью к Господу. Проявив к Рагхунатхе Свою милость, Господь коснулся его Своей стопой.