Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 218

Text 218

Text

Texto

mahaiśvarya-yukta duṅhe — vadānya, brahmaṇya
sadācārī, satkulīna, dhārmikāgra-gaṇya
mahaiśvarya-yukta duṅhe — vadānya, brahmaṇya
sadācārī, satkulīna, dhārmikāgra-gaṇya

Synonyms

Palabra por palabra

mahā-aiśvarya-yukta — very opulent in riches; duṅhe — both the brothers; vadānya — very magnanimous; brahmaṇya — devoted to brahminical culture; sat-ācārī — well behaved; sat-kulīna — aristocratic; dhārmika-agra-gaṇya — on the top of the list of religious persons.

mahā-aiśvarya-yukta — muy opulentos en riquezas; duṅhe — los dos hermanos; vadānya — muy magnánimos; brahmaṇya — devotos de la cultura brahmínica; sat-ācārī — de buen comportamiento; sat-kulīna — aristocráticos; dhārmika-agra-gaṇya — en lo más alto de la lista de personas religiosas.

Translation

Traducción

Both Hiraṇya Majumadāra and Govardhana Majumadāra were very opulent and magnanimous. They were well behaved and devoted to brahminical culture. They belonged to an aristocratic family, and among religionists they were predominant.

Hiraṇya Majumadāra y Govardhana Majumadāra eran muy opulentos y magnánimos. Eran de buen comportamiento y devotos de la cultura brahmínica. Pertenecían a una familia aristocrática, y, entre las personas religiosas, eran muy destacados.