Skip to main content

Text 218

Text 218

Text

Verš

mahaiśvarya-yukta duṅhe — vadānya, brahmaṇya
sadācārī, satkulīna, dhārmikāgra-gaṇya
mahaiśvarya-yukta duṅhe — vadānya, brahmaṇya
sadācārī, satkulīna, dhārmikāgra-gaṇya

Synonyms

Synonyma

mahā-aiśvarya-yukta — very opulent in riches; duṅhe — both the brothers; vadānya — very magnanimous; brahmaṇya — devoted to brahminical culture; sat-ācārī — well behaved; sat-kulīna — aristocratic; dhārmika-agra-gaṇya — on the top of the list of religious persons.

mahā-aiśvarya-yukta — oplývající velkým bohatstvím; duṅhe — oba bratři; vadānya — velkomyslní; brahmaṇya — oddaní brāhmaṇské kultuře; sat-ācārī — dobrého chování; sat-kulīna — aristokratičtí; dhārmika-agra-gaṇya — mezi prvními na seznamu zbožných lidí.

Translation

Překlad

Both Hiraṇya Majumadāra and Govardhana Majumadāra were very opulent and magnanimous. They were well behaved and devoted to brahminical culture. They belonged to an aristocratic family, and among religionists they were predominant.

Hiraṇya Majumadāra i Govardhana Majumadāra byli nesmírně bohatí a velkomyslní. Vyznačovali se dobrým chováním a oddaností brāhmaṇské kultuře. Náleželi k aristokratické rodině a vynikali mezi zbožnými lidmi.