Skip to main content

Text 203

Text 203

Text

Texto

‘prabhu āilā’ bali’ loke haila kolāhala
manuṣya bharila saba, kibā jala, sthala
‘prabhu āilā’ bali’ loke haila kolāhala
manuṣya bharila saba, kibā jala, sthala

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu āilā — the Lord has arrived; bali’ — saying; loke — among the residents; haila — there was; kolāhala — great broadcasting; manuṣya — all kinds of men; bharila — filled; saba — all; kibā jala — either on the water; sthala — or on land.

prabhu āilā — el Señor ha llegado; bali’ — diciendo; loke — entre los habitantes; haila — hubo; kolāhala — gran difusión; manuṣya — toda clase de personas; bharila — llenaron; saba — todo; kibā jala — ya sea en el agua; sthala — o en tierra.

Translation

Traducción

The place called Pānihāṭi was located on the bank of the Ganges. After hearing that Śrī Caitanya Mahāprabhu had arrived, all kinds of men assembled both on land and on the water.

Pānihāṭi estaba situada a orillas del Ganges. Al saber de la llegada de Śrī Caitanya Mahāprabhu, toda clase de personas se reunieron allí, tanto en tierra como en el agua.

Purport

Significado

The village of Pānihāṭi is situated on the banks of the Ganges near Khaḍadaha.

La aldea de Pānihāṭi se encuentra a orillas del Ganges, cerca de Khaḍadaha.