Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 20

ТЕКСТ 20

Text

Текст

sabāra sarva-kārya karena, dena vāsā-sthāna
śivānanda jāne uḍiyā-pathera sandhāna
саба̄ра сарва-ка̄рйа карена, дена ва̄са̄-стха̄на
ш́ива̄нанда джа̄не уд̣ийа̄-патхера сандха̄на

Synonyms

Пословный перевод

sabāra — of all of them; sarva-kārya — everything necessary to be done; karena — he does; dena — gives; vāsā-sthāna — residential places; śivānanda — Śivānanda; jāne — knows; uḍiyā-pathera — of the roads in Orissa; sandhāna — the junctions.

саба̄ра — для всех; сарва-ка̄рйа — все необходимое; карена — делает; дена — дает; ва̄са̄-стха̄на — жилье; ш́ива̄нанда — Шивананда; джа̄не — знает; уд̣ийа̄-патхера — дорог в Ориссе; сандха̄на — перекрестки.

Translation

Перевод

Śivānanda Sena took care of all the necessities the devotees required. In particular, he made arrangements for residential quarters, and he knew the roads of Orissa.

Шивананда Сен обеспечивал преданных всем необходимым, и в первую очередь ночлегом. Кроме того, он хорошо знал дороги Ориссы.