Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 195

ТЕКСТ 195

Text

Текст

mahā-pātra cali’ āilā mahāprabhura sane
mleccha āsi’ kaila prabhura caraṇa vandane
маха̄-па̄тра чали’ а̄ила̄ маха̄прабхура сане
млеччха а̄си’ каила прабхура чаран̣а вандане

Synonyms

Пословный перевод

mahā-pātra — the Orissan government representative; cali’ — moving; āilā — went; mahāprabhura sane — with Śrī Caitanya Mahāprabhu; mleccha — the governor of the other side; āsi’ — coming; kaila — performed; prabhura caraṇa vandane — worshiping the lotus feet of the Lord.

маха̄-па̄тра — представитель правительства Ориссы; чали’ — отплыв; а̄ила̄ — прибыл; маха̄прабхура сане — со Шри Чайтаньей Махапрабху; млеччха — наместник владений, расположенных на другом берегу; а̄си’ — придя; каила — выразил; прабхура чаран̣а вандане — почтение лотосным стопам Господа.

Translation

Перевод

The mahā-pātra crossed the river with Śrī Caitanya Mahāprabhu, and when they reached the other shore, the Muslim governor personally received the Lord and worshiped His lotus feet.

Маха-патра переправился через реку вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху. Когда они достигли противоположного берега, мусульманский наместник сам встретил Господа и припал к Его лотосным стопам.