Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 193

ТЕКСТ 193

Text

Текст

mahā-pātra tāṅra sane kaila kolākuli
aneka sāmagrī diyā karila mitāli
маха̄-па̄тра та̄н̇ра сане каила кола̄кули
анека са̄магрӣ дийа̄ карила мита̄ли

Synonyms

Пословный перевод

mahā-pātra — the Orissan representative; tāṅra sane — with him; kaila — performed; kolākuli — embracing; aneka — various; sāmagrī — items; diyā — giving as gifts; karila mitāli — established friendship.

маха̄-па̄тра — представитель правительства Ориссы; та̄н̇ра сане — с ним; каила кола̄кули — обнялся; анека — разные; са̄магрӣ — вещи; дийа̄ — поднеся в дар; карила мита̄ли — завязал дружбу.

Translation

Перевод

Before the governor left, the mahā-pātra embraced him and offered him many gifts. He thus established a friendship with him.

Маха-патра на прощание обнял наместника и поднес ему разные дары. Так он завязал с ним дружеские отношения.