Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 184

Text 184

Text

Texto

‘caṇḍāla — pavitra yāṅra śrī-nāma-śravaṇe
hena-tomāra ei jīva pāila daraśane
‘caṇḍāla — pavitra yāṅra śrī-nāma-śravaṇe
hena-tomāra ei jīva pāila daraśane

Synonyms

Palabra por palabra

caṇḍāla — the dog-eater, the lowest of mankind; pavitra — purified; yāṅra — of whom; śrī-nāma-śravaṇe — by hearing the holy name; hena-tomāra — of such a one as You; ei jīva — this conditioned living entity; pāila — has gotten; daraśane — the personal visit.

caṇḍāla — el que come perros, el más bajo de la humanidad; pavitra — purificado; yāṅra — de quien; śrī-nāma-śravaṇe — por escuchar el santo nombre; hena-tomāra — de alguien como Tú; ei jīva — esta entidad viviente condicionada; pāila — ha obtenido; daraśane — la audiencia.

Translation

Traducción

“Simply by hearing Your holy name, a caṇḍāla, the lowest of men, can be purified. Now this conditioned soul has received Your personal interview.

«Hasta un caṇḍāla, el más bajo de los hombres, puede purificarse sólo con escuchar Tu santo nombre. Ahora, esta alma condicionada ha recibido Tu audiencia.