Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 180

Text 180

Text

Verš

mahā-pātra ānila tāṅre kariyā sammāna
yoḍa-hāte prabhu-āge laya kṛṣṇa-nāma
mahā-pātra ānila tāṅre kariyā sammāna
yoḍa-hāte prabhu-āge laya kṛṣṇa-nāma

Synonyms

Synonyma

mahā-pātra — the Orissan representative; ānila — brought; tāṅre — him; kariyā sammāna — showing great respect; yoḍa-hāte — with folded hands; prabhu-āge — before Śrī Caitanya Mahāprabhu; laya kṛṣṇa-nāma — chanted the holy name of Kṛṣṇa.

mahā-pātra — uríský představitel; ānila — přivedl; tāṅre — jeho; kariyā sammāna — projevující velkou úctu; yoḍa-hāte — se sepjatýma rukama; prabhu-āge — před Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; laya kṛṣṇa-nāma — zpíval svaté jméno Kṛṣṇy.

Translation

Překlad

Arriving in that way, the Muslim governor was respectfully brought before Śrī Caitanya Mahāprabhu by the mahā-pātra. The governor then stood before the Lord with folded hands, and he chanted the holy name of Kṛṣṇa.

Mahā-pātra s velkou úctou přivedl muslimského vládce ke Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi. Vládce pak před Ním stál se sepjatýma rukama a zpíval svaté jméno Kṛṣṇy.