Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 178

Text 178

Text

Verš

‘viśvāsa’ yāñā tāṅhāre sakala kahila
hindu-veśa dhari’ sei yavana āila
‘viśvāsa’ yāñā tāṅhāre sakala kahila
hindu-veśa dhari’ sei yavana āila

Synonyms

Synonyma

viśvāsa — the secretary; yāñā — returning; tāṅhāre — unto the Muslim governor; sakala kahila — told everything; hindu-veśa dhari’ — accepting the dress of a Hindu; sei yavana — that Muslim governor; āila — came.

viśvāsa — tajemník; yāñā — poté, co se vrátil; tāṅhāre — muslimskému vládci; sakala kahila — řekl vše; hindu-veśa dhari' — poté, co se oblékl jako hinduista; sei yavana — tento muslimský vládce; āila — přišel.

Translation

Překlad

The secretary returned to the Muslim governor and informed him of this news. Dressing himself like a Hindu, the Muslim governor then came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Tajemník se vrátil k muslimskému vládci a sdělil mu, co je nového. Muslimský vládce se pak oblékl jako hinduista a vydal se navštívit Śrī Caitanyu Mahāprabhua.