Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 177

Text 177

Text

Texto

pratīta kariye — yadi nirastra hañā
āsibeka pāṅca-sāta bhṛtya saṅge lañā?”
pratīta kariye — yadi nirastra hañā
āsibeka pāṅca-sāta bhṛtya saṅge lañā?”

Synonyms

Palabra por palabra

pratīta — understood; kariye — I make; yadi — if; nirastra hañā — being without weapons; āsibeka — he will come; pāṅca-sāta — five to seven; bhṛtya — servants; saṅge — in company; lañā — taking.

pratīta — entendido; kariye — yo hago; yadi — si; nirastra hañā — estar sin armas; āsibeka — él vendrá; pāṅca-sāta — cinco o siete; bhṛtya — sirvientes; saṅge — en compañía; lañā — tomando.

Translation

Traducción

“However, let me make it understood that he should come here without weapons. He may bring with him five or seven servants.”

«Sin embargo, que quede claro que debe venir sin armas. Puede traer cinco o siete sirvientes.»