Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 174

Text 174

Text

Verš

śuni’ mahā-pātra kahe hañā vismaya
‘madyapa yavanera citta aiche ke karaya!
śuni’ mahā-pātra kahe hañā vismaya
‘madyapa yavanera citta aiche ke karaya!

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing; mahā-pātra — the representative of the Orissan government; kahe — says; hañā vismaya — becoming astonished; madyapa — drunkard; yavanera — of the Muslim; citta — the heart; aiche — in this way; ke karaya — who has made.

śuni' — když vyslechl; mahā-pātra — zástupce uríské vlády; kahe — řekl; hañā vismaya — jsa překvapen; madyapa — opilce; yavanera — muslima; citta — srdce; aiche — takto; ke karaya — kdo učinil.

Translation

Překlad

Upon hearing this proposal, the representative of the Orissan government, the mahā-pātra, was very much astonished. He thought, “The Muslim governor is a drunkard. Who has changed his mind?

Zástupce uríské vlády, mahā-pātra, po vyslechnutí tohoto návrhu jen žasl. Pomyslel si: „Muslimský vládce je opilec. Kdo takto změnil jeho mysl?“