Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 172

ТЕКСТ 172

Text

Текст

tumi yadi ājñā deha’ ethāke āsiyā
yavana adhikārī yāya prabhuke miliyā
туми йади а̄джн̃а̄ деха’ этха̄ке а̄сийа̄
йавана адхика̄рӣ йа̄йа прабхуке милийа̄

Synonyms

Пословный перевод

tumi — you; yadi — if; ājñā — order; deha’ — give; ethāke — here; āsiyā — coming; yavana adhikārī — the Muslim governor; yāya — may go; prabhuke — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; miliyā — after meeting.

туми — ты; йади — если; а̄джн̃а̄ — указание; деха’ — дашь; этха̄ке — сюда; а̄сийа̄ — придя; йавана адхика̄рӣ — мусульманский наместник; йа̄йа — уходит; прабхуке — с Господом Шри Чайтаньей Махапрабху; милийа̄ — встретившись.

Translation

Перевод

“If you agree, the Muslim governor will come here to meet Śrī Caitanya Mahāprabhu and then return.

«Если ты не против, то он придет сюда встретиться со Шри Чайтаньей Махапрабху, а потом вернется обратно».