Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 166

ТЕКСТ 166

Text

Текст

sei saba loka haya bāulera prāya
‘kṛṣṇa’ kahi’ nāce, kānde, gaḍāgaḍi yāya
сеи саба лока хайа ба̄улера пра̄йа
‘кр̣шн̣а’ кахи’ на̄че, ка̄нде, гад̣а̄гад̣и йа̄йа

Synonyms

Пословный перевод

sei saba loka — all those persons; haya — are; bāulera prāya — almost like madmen; kṛṣṇa kahi’ — chanting the holy name of Kṛṣṇa; nāce — they dance; kānde — they cry; gaḍāgaḍi yāya — they roll on the ground.

сеи саба лока — все эти люди; хайа — есть; ба̄улера пра̄йа — почти сумасшедшие; кр̣шн̣а кахи’ — восклицая святое имя Кришны; на̄че — танцуют; ка̄нде — рыдают; гад̣а̄гад̣и йа̄йа — катаются по земле.

Translation

Перевод

“All these people become like madmen. They simply chant the holy name of Kṛṣṇa and dance. Sometimes they even cry and roll on the ground.

«Все эти люди как будто сходят с ума. Они просто повторяют святое имя Кришны и танцуют. Иногда они даже рыдают и катаются по земле».