Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 160

Text 160

Text

Texto

dina kata raha — sandhi kari’ tāṅra sane
tabe sukhe naukāte karāiba gamane
dina kata raha — sandhi kari’ tāṅra sane
tabe sukhe naukāte karāiba gamane

Synonyms

Palabra por palabra

dina kata raha — stay here for a few days; sandhi kari’ — making peaceful negotiations; tāṅra sane — with him; tabe — then; sukhe — in happiness; naukāte — on the boat; karāiba gamane — I will help You start.

dina kata raha — quédese aquí unos días; sandhi kari’ — haciendo negociaciones de paz; tāṅra sane — con él; tabe — entonces; sukhe — feliz; naukāte — en el barco; karāiba gamane — yo Le ayudaré a partir.

Translation

Traducción

Mahārāja Pratāparudra’s government officer further informed Śrī Caitanya Mahāprabhu that He should stay at the Orissa border for some days so that a peaceful agreement could be negotiated with the Muslim governor. In that way, the Lord would be able to cross the river peacefully in a boat.

El funcionario del gobierno de Mahārāja Pratāparudra comunicó a Śrī Caitanya Mahāprabhu que debía quedarse unos días en la frontera de Orissa, de manera que pudiesen negociar un acuerdo pacífico con el gobernador musulmán. De ese modo, el Señor podría cruzar tranquilamente el río en un barco.