Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 154

Text 154

Text

Texto

bhūmete paḍilā rāya nāhika cetana
rāye kole kari’ prabhu karaye krandana
bhūmete paḍilā rāya nāhika cetana
rāye kole kari’ prabhu karaye krandana

Synonyms

Palabra por palabra

bhūmete paḍilā — fell down on the ground; rāya — Rāmānanda Rāya; nāhika cetana — there was no consciousness; rāye — Rāmānanda Rāya; kole kari’ — taking on the lap; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karaye krandana — began crying.

bhūmete paḍilā — cayó al suelo; rāya — Rāmānanda Rāya; nāhika cetana — no había consciencia; rāye — Rāmānanda Rāya; kole kari’ — tomando en el regazo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karaye krandana — comenzó a llorar.

Translation

Traducción

When Rāmānanda Rāya fell to the ground and lost consciousness, Śrī Caitanya Mahāprabhu took him upon His lap and began to cry.

Cuando Rāmānanda Rāya cayó al suelo y perdió el conocimiento; Śrī Caitanya Mahāprabhu le tomó en Su regazo y rompió a llorar.