Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 152

Text 152

Text

Verš

prati-grāme rāja-ājñāya rāja-bhṛtya-gaṇa
navya gṛhe nānā-dravye karaye sevana
prati-grāme rāja-ājñāya rāja-bhṛtya-gaṇa
navya gṛhe nānā-dravye karaye sevana

Synonyms

Synonyma

prati-grāme — in each village; rāja-ājñāya — by the order of the King; rāja-bhṛtya-gaṇa — the government servants; navya gṛhe — in newly constructed houses; nānā-dravye — with all kinds of food grains; karaye sevana — rendered service.

prati-grāme — v každé vesnici; rāja-ājñāya — na pokyn krále; rāja-bhṛtya-gaṇa — vládní služebníci; navya gṛhe — v nově postavených domech; nānā-dravye — se všemi druhy obilovin; karaye sevana — sloužili.

Translation

Překlad

In each and every village, in compliance with the King’s order, government officers constructed new houses and filled each of them with stocks of grain. Thus they served the Lord.

V každé vesnici postavili vládní služebníci nové domy, jak jim král poručil, a každý z nich naplnili zásobami obilí. Tak sloužili Pánu.