Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 148

Text 148

Text

Verš

prabhu lāgi’ dharma-karma chāḍe bhakta-gaṇa
bhakta-dharma-hāni prabhura nā haya sahana
prabhu lāgi’ dharma-karma chāḍe bhakta-gaṇa
bhakta-dharma-hāni prabhura nā haya sahana

Synonyms

Synonyma

prabhu lāgi’ — for the sake of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dharma-karma — all prescribed duties; chāḍe — give up; bhakta-gaṇa — all the devotees; bhakta-dharma — of the duty of a devotee; hāni — the abandonment; prabhura — to Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā haya — is not; sahana — tolerable.

prabhu lāgi' — kvůli Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; dharma-karma — veškeré předepsané povinnosti; chāḍe — přestávají plnit; bhakta-gaṇa — všichni oddaní; bhakta-dharma — povinností oddaného; hāni — zanedbání; prabhura — pro Śrī Caitanyu Mahāprabhua; nā haya — není; sahana — snesitelné.

Translation

Překlad

All the devotees would abandon all kinds of duties for Śrī Caitanya Mahāprabhu’s sake, yet the Lord did not like the devotees’ giving up their promised duties.

Všichni oddaní by se kvůli Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi vzdali veškerých povinností, ale to se Pánovi nelíbilo.