Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 147

Text 147

Text

Verš

ei-mata kahi’ tāṅre prabodha karilā
dui-jane śokākula nīlācale āilā
ei-mata kahi’ tāṅre prabodha karilā
dui-jane śokākula nīlācale āilā

Synonyms

Synonyma

ei-mata — in this way; kahi’ — speaking; tāṅre — him; prabodha karilā — awoke; dui-jane — the two persons; śoka-ākula — overwhelmed with grief; nīlācale — to Jagannātha Purī; āilā — went back.

ei-mata — takto; kahi' — hovořící; tāṅre — jeho; prabodha karilā — probudil; dui-jane — oba dva; śoka-ākula — přemoženi zármutkem; nīlācale — do Džagannáth Purí; āilā — vrátili se.

Translation

Překlad

In this way Sārvabhauma Bhaṭṭācārya revived Gadādhara Paṇḍita. Then both of them, very much grief-stricken, returned to Jagannātha Purī, Nīlācala.

Takto Sārvabhauma Bhaṭṭācārya vzkřísil Gadādhara Paṇḍita. Oba se potom s velkým zármutkem vrátili do Džagannáth Purí, do Níláčaly.