Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 142

Text 142

Text

Verš

eta bali’ mahāprabhu naukāte caḍilā
mūrcchita hañā paṇḍita tathāi paḍilā
eta bali’ mahāprabhu naukāte caḍilā
mūrcchita hañā paṇḍita tathāi paḍilā

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; naukāte caḍilā — got on a boat; mūrcchita hañā — fainting; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī; tathāi — there; paḍilā — fell down.

eta bali' — to když řekl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; naukāte caḍilā — nastoupil na loď; mūrcchita hañā — omdlívající; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī; tathāi — tam; paḍilā — zhroutil se.

Translation

Překlad

Saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu got into a boat, and Gadādhara Paṇḍita immediately fell down unconscious.

Když to Śrī Caitanya Mahāprabhu dořekl, nastoupil na loď a Gadādhara Paṇḍita se okamžitě v mdlobách zhroutil k zemi.