Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 138

Text 138

Text

Verš

tāṅhāra caritre prabhu antare santoṣa
tāṅhāra hāte dhari’ kahe kari’ praṇaya-roṣa
tāṅhāra caritre prabhu antare santoṣa
tāṅhāra hāte dhari’ kahe kari’ praṇaya-roṣa

Synonyms

Synonyma

tāṅhāra caritre — in his behavior; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; antare — within His heart; santoṣa — very much satisfied; tāṅhāra hāte dhari’ — catching his hand; kahe — says; kari’ — exhibiting; praṇaya-roṣa — anger in love.

tāṅhāra caritre — jeho chováním; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; antare — ve svém srdci; santoṣa — velmi spokojený; tāṅhāra hāte dhari' — chytil ho za ruku a; kahe — říká; kari' — projevující; praṇaya-roṣa — láskyplný hněv.

Translation

Překlad

Gadādhara Paṇḍita’s behavior was very pleasing to Śrī Caitanya Mahāprabhu’s heart. Nevertheless, the Lord took his hand and spoke to him, displaying the anger of love.

V srdci byl Śrī Caitanya Mahāprabhu s chováním Gadādhara Paṇḍita velmi spokojený. Přesto ho však vzal za ruku a s láskyplným hněvem k němu promluvil.