Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 134

Text 134

Text

Texto

paṇḍita kahe, — “saba doṣa āmāra upara
tomā-saṅge nā yāiba, yāiba ekeśvara
paṇḍita kahe, — “saba doṣa āmāra upara
tomā-saṅge nā yāiba, yāiba ekeśvara

Synonyms

Palabra por palabra

paṇḍita kahe — the Paṇḍita said; saba — all; doṣa — fault; āmāra upara — upon me; tomā-saṅge — with You; nā yāiba — I shall not go; yāiba — I shall go; ekeśvara — alone.

paṇḍita kahe — el Paṇḍita dijo; saba — toda; doṣa — la culpa; āmāra upara — sobre mí; tomā-saṅge — contigo; nā yāiba — no iré; yāiba — iré; ekeśvara — solo.

Translation

Traducción

The Paṇḍita replied, “Do not worry. All the faults will be on my head. I shall not accompany You but shall go alone.

El Paṇḍita contestó: «No Te preocupes. Yo asumo toda la culpa. No Te acompañaré; iré solo.