Skip to main content

Text 122

Text 122

Text

Verš

naukāte caḍiyā prabhu haila nadī pāra
jyotsnāvatī rātrye cali’ āilā caturdvāra
naukāte caḍiyā prabhu haila nadī pāra
jyotsnāvatī rātrye cali’ āilā caturdvāra

Synonyms

Synonyma

naukāte caḍiyā — getting on the boat; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — was; nadī pāra — across the river; jyotsnāvatī — lighted by the full moon; rātrye — in the night; cali’ — walking; āilā — came; caturdvāra — to Caturdvāra.

naukāte caḍiyā — když nastoupil na loď; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — byl; nadī pāra — přes řeku; jyotsnāvatī — osvětlené měsícem v úplňku; rātrye — v noci; cali' — šel; āilā — jdoucí; caturdvāra — do Čaturdváru.

Translation

Překlad

The Lord then got into a new boat and crossed the river. Walking in the full moonlight, He finally reached the town known as Caturdvāra.

Pán se potom na nové lodi přeplavil na druhý břeh. Pokračoval v cestě za světla úplňku, až došel do města známého jako Čaturdvár.