Skip to main content

Text 117

Text 117

Text

Texto

sandhyāte calibe prabhu, — nṛpati śunila
hastī-upara tāmbu-gṛhe strī-gaṇe caḍāila
sandhyāte calibe prabhu, — nṛpati śunila
hastī-upara tāmbu-gṛhe strī-gaṇe caḍāila

Synonyms

Synonyms

sandhyāte — in the evening; calibe prabhu — the Lord will start; nṛpati śunila — the King heard; hastī-upara — upon the backs of elephants; tāmbu-gṛhe — in tents; strī-gaṇe — all the ladies; caḍāila — made get up.

sandhyāte — al anochecer; calibe prabhu — el Señor partirá; nṛpati śunila — el rey escuchó; hastī-upara — a lomos de elefantes; tāmbu-gṛhe — en tiendas; strī-gaṇe — a todas las damas; caḍāila — hizo subir.

Translation

Translation

When the King heard that the Lord was leaving that evening, he immediately made arrangements for some elephants with small tents on their backs to be brought there. Then all the ladies of the palace got on the elephants.

Cuando el rey recibió noticia de que el Señor Se marchaba al anochecer, inmediatamente mandó a buscar varios elefantes con pequeñas tiendas en la grupa. Luego, todas las damas de palacio subieron a los elefantes.